"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон сегодня 06 августа 2020 г.

Новости

Для вас 24 часа в сутки:
Радио Jethro Tull

Для прослушивания необходимо
установить Adobe Flash Player


10-08-2020 - осталось: 4 д.
День рождения (1947 г., Данфермлин, Файф, Шотландия) Иэна Андерсона (Ian Anderson)

26-08-2020
День рождения (1952 г., Миннеаполис, штат Миннесота, США) Марка Крэйни (Mark Craney), барабанщика (1979—1981) Jethro Tull

28-08-2020
День памяти (2014 г., Hilo, Гавайи) Гленна Корника (Glenn Cornick), бас-гитариста (1967—1970) Jethro Tull

01-09-2020
1 сентября 1980 года в США вышел тринадцатый студийный альбом Jethro Tull - A

04-09-2020
4 сентября 1995 года вышел девятнадцатый студийный альбом Jethro Tull - Roots To Branches

Alive And Well And Living In

Nobody sees her here, her eyes are slowly closing.
If she should want some peace, she sits there, without moving,
and puts a pillow over the phone.
And if she feels like dancing no one will know it.
Giving herself a chance there's no need to show her how it should be.

She can't remember now when she was all in pieces.
She's quite content to sit there listening to what he says.
How he didn't like to be alone.
And if he feels like crying she's there to hear him.
No reason to complain and nothing to fear, they always will be...

Перевод песни "Alive And Well And Living In":

Живая, здоровая и живущая в себе
(Перевод Надежды Шубинской)


Никто её не видит, её глаза медленно закрываются.
Если ей хочется немного мира, она садится здесь без движения,
И кладет подушку на телефон.
А если она любит танцевать, никто не узнает этого.
Давая ей самой шанс, нет надобности показывать ей,
Как это должно быть.

Она не может вспомнить теперь, когда она была вся разрознена
Её вполне устраивает сидеть здесь и слушать, что он говорит
Как он не любит быть одиноким.
А если он любит плакать, он должна слышать его.
Нет причин жаловаться и нечего бояться
Что они всегда будут.

 

 


АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2020 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам