"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон сегодня 23 октября 2017 г.

Новости

Для вас 24 часа в сутки:
Радио Jethro Tull

Для прослушивания необходимо
установить Adobe Flash Player

02.11.2017
День рождения (1947 г., Экокс Грин, Бирмингем, Великобритания) Дэйва Пегга (Dave Pegg), бас-гитариста (1979—1994) Jethro Tull

17.11.2017
День рождения (1946 г., Kings Heath, Бирмингем, Уэст-Мидлендс, Великобритания) Мартина Ланселота Барра (Martin Lancelot Barre), гитариста Jethro Tull

17.11.2017
День памяти (1979 г., Лондон, Великобритания, 28 лет) Джона Глэскока (John Glascock), бас-гитариста (1976—1979) Jethro Tull

12.12.2017
День рождения (1946 г., Лутон, Великобритания) Клайва Банкера (Clive Bunker), барабанщика (1967—1970) Jethro Tull

Black Satin Dancer

Come, let me play with you, Black Satin Dancer.
In all your giving, given is the answer.
Tearing life from limb and looking sweeter than the
brightest flower in my garden.
Begging your pardon shedding right unreason.
Over sensation fly the fleeting seasons.
Thin wind whispering on broken mandolin.
Bending the minutes the hours ever turning on that
old gold story of mercy.
Desperate breathing. Tongue nipple-teasing.
Your fast river flowing your Northern fire fed.
Come, Black Satin Dancer, come softly to bed.

Переводы песни "Black Satin Dancer":

Танцор в черном атласе
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)

Ну, дай мне выступить с тобой,
танцор в черном атласе.
Во всем тобою подаренном заключен ответ:
отрывая от жизни целые куски
ты выглядишь при этом более свежим,
чем самые яркие цветы в моем саду,
прося прощения, что излучаешь веселое безрассудство.
Сверхсенсационный взлет, скоротечные сезоны —
это слабый ветерок, шелестящий в разбитой мандолине.
Покорять мгновения...
А время вновь опровергает
эту счастливую историю о милосердии:
отчаянное дыхание, обидное поддразнивание языком.
И несется твоя быстрая река,
вскормленная северным жаром.
Иди, танцор в черном атласе,
иди и тихо ложись в постель.

 

 


АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2017 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам