It's Breaking Me Up

It's Breaking Me Up

So many long days. In so many ways.
I try to get through to what lies deep inside of you.
Oh, baby. I said, you're breaking me up, woman.
Yeah, you're breaking me down.
You're lying in little pieces
scattered all around.

You're doing your worst to see me get hurt.
You're waiting to see the tears running out of me.
But, oh, baby, I said you're breaking me up, woman.
You're breaking me down.
You're lying in little pieces
scattered all around.

My teares have run dry and you wonder why.
I've found a new woman who don't do the things you can.
Oh, baby, I said you're breaking me up, woman.
You're breaking me down.
You're lying in little pieces
scattered all around.

Перевод песни "It's Breaking Me Up":

Меня это огорчает
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)

Так много долгих дней я то так, то этак
пытаюсь проникнуть в то, что кроется в твоей душе.
О, крошка, я уже говорил: ты огорчаешь меня.
Ты просто убиваешь меня.
Ты вся состоишь из мельчайших частичек
рассеянных по всей округе.

Ты ведешь себя хуже некуда,
чтоб посмотреть, как мне больно от этого.
Ты ждешь не дождешься увидеть,
как у меня польются слезы?
О, крошка, я уже говорил: ты огорчаешь меня.
Ты просто убиваешь меня.
Ты вся состоишь из мельчайших частичек
рассеянных по всей округе.

Мои слезы высохли и тебя интересует: почему?
Да я нашел себе другую, которая не позволяет себе
того, что позволяешь ты.
О, крошка, я уже говорил: ты огорчаешь меня.
Ты просто убиваешь меня.
Ты вся состоишь из мельчайших частичек
рассеянных по всей округе.