Dun Ringill

Dun Ringill

Clear light on a slick palm
as I mis-deal the day
Slip the night from a shaved pack
make a marked card play
Call twilight hours down
from a heaven home
high above the highest bidder
for the good Lord's throne
In the wee hours I'll meet you
down by Dun Ringill
oh, and we'll watch the old gods play
by Dun Ringill
We'll wait in stone circles
`til the force comes through
lines joint in faint discord
and the stormwatch brews
a concert of kings
as the white sea snaps
at the heels of a soft prayer
whispered
In the wee hours I'll meet you
down by Dun Ringill
oh, and I'll take you quickly
by Dun Ringill

Переводы песни "Dun Ringill":

Дан Рингилл
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)

Яркий свет на гладкой ладони,
когда я сегодня передергиваю при сдаче.
Но выскальзывает ночь из снимаемой колоды
и я делаю ставку на крапленую карту.
Я молю, чтоб сумерки спустились
из своего небесного жилища,
которое выше того, кто предложил
наивысшую цену за престол господа Бога.

В определенные часы я встречусь с вами у Дан Рингилл.
Дождемся же старой доброй азартной игры
у Дан Рингилл.

Мы обождем в каменных лабиринтах
пока пройдут полицейские.
Их очертания сливаются с неясным шумом
и штормовая вахта приближает согласие карточных королей,
когда белесое море хватает за пятки
тихо шепчущего молитву.

В определенные часы я встречусь с вами у Дан Рингилл.
Поскорее собирайтесь у Дан Рингилл.

КОММЕНТАРИИ:

Dun Ringill (Дан Рингилл) - развалины замка на острове Скай (Skye Island).

В начале песни можно услышать шепот известного британского ведущего прогноза погоды Фрэнсиса Уилсона («Погода меняется»).