"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон сегодня 19 августа 2017 г.

Новости

Для вас 24 часа в сутки:
Радио Jethro Tull

Для прослушивания необходимо
установить Adobe Flash Player

26.08.2017
День рождения (1952 г., Миннеаполис, штат Миннесота, США) Марка Крэйни (Mark Craney), барабанщика (1979—1981) Jethro Tull

28.08.2017
День памяти (2014 г., Hilo, Гавайи) Гленна Корника (Glenn Cornick), бас-гитариста (1967—1970) Jethro Tull

01.09.2017
1 сентября 1980 года в США вышел тринадцатый студийный альбом Jethro Tull - A

04.09.2017
4 сентября 1995 года вышел девятнадцатый студийный альбом Jethro Tull - Roots To Branches

05.09.2017
5 сентября 1975 года вышел восьмой студийный альбом Jethro Tull - Minstrel In The Gallery

Pig-Me And The Whorе

"Big bottled Fraulein, put your weight on me," said the
pig-me to the whore,
desperate for more in his assault upon the mountain.
Little man, his youth a fountain.
Overdrafted and still counting.
Vernacular, verbose; an attempt at getting close to
where he came from.
In the doorway of the stars, between Blandford Street
and Mars;
Proposition, deal. Flying button feel. Testicle testing.
Wallet ever-bulging. Dressed to the left, divulging
the wrinkles of his years.
Wedding-bell induced fears.
Shedding bell-end tears in the pocket of her resistance.
International assistance flowing generous and full
to his never-ready tool.
Pulls his eyes over her wool.
And he shudders as he comes.
And my rudder slowly turns me into the Marylebone Road.

Перевод песни "Pig-Me And The Whore":

Пигмей и шлюха
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)


«Неохватная фройляйн, обопрись на меня своей массой»,—
сказал пигмей шлюхе,
полностью отчаявшись взять приступом эту гору.
Маленький человечек, фонтан его юности переполнен
и с этим надо считаться.
Просторечивая, многословная попытка
приблизиться к тому месту, откуда он появился.
В дверном проеме звезд между
Блендфорд Стрит и Марсом —
согласие на гнусное предложение.
Ощущение отлетающих пуговиц.
Проверка яиц и как всегда набитого бумажника.
Зачесанные влево волосы выставляют напоказ
морщины его лет.
Свадебный перезвон нагонял на него страх,
а отраженный звон — последние капли
в очаге ее сопротивления.
Интернациональная помощь льется
обильным и полным потоком
на его вечно не готовый к работе инструмент.
Он пялит глаза на ее шерстяной наряд
и дрожит, когда подъезжает к ней.
А мой руль медленно поворачивает меня
на Марилебон Роуд.


АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2017 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам