"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон

Black Mamba

Black Mamba

Hand in the snake pit black mamba chase.
Head through the lion's cage head on a plate.
Two feet on the hot coals last dance at the ball.
Blindfold on the tightrope whenever you call.
Be my slippery slider, black mamba crawl over me.

Dark thoughts of the sleepless hung out to dry.
Slip through the bedclothes unblinking eye.
Long tongue flickering - fixed stare grip.
Sweet venomous potion, held to my lip.
Be my slippery slider, black mamba crwal over me.

A tropical whisper. A sibilant kiss.
Soft strike teasing. Dangerous bliss.

Перевод песни "Black Mamba":

Черная мамба
(Перевод (С), А.Бождай 2002 г.):

Рука в змеиной норе - охота на черную мамбу.
Голова в клетке со львом - голова на блюде.
Обе ноги на раскаленных углях - последний танец бала.
По натянутому канату с завязанными глазами -
Всякий раз, когда ты пытаешься вспоминать.
Будь моим скользящим ожерельем,
Черная мамба извивается по мне.

Мрачные мысли в бессоннице витают вокруг и изматывают.
Сквозь одеяла проникает немигающий взгляд.
Длинный трепещущий язык замер в ожидании.
Сладкий смертельный яд касается моих губ.
Будь моим скользящим ожерельем,
Черная мамба извивается по мне.

Тропический шепот. Свистящий поцелуй.
Нежный дразнящий удар. Опасное блаженство.

КОММЕНТАРИИ:

Black Mamba
- Чёрная мамба (Dendroaspis polylepis) — одна из самых ядовитых и самая быстрая среди змей, Обитает в Африке. Считается, что мамба имеет крайне злобный нрав и в отличие от многих змей способна долго преследовать потревожившего ее человека.

 





02-11-2021
День рождения (1947 г., Экокс Грин, Бирмингем, Великобритания) Дэйва Пегга (Dave Pegg), бас-гитариста (1979—1994) Jethro Tull

17-11-2021
День рождения (1946 г., Kings Heath, Бирмингем, Уэст-Мидлендс, Великобритания) Мартина Ланселота Барра (Martin Lancelot Barre), гитариста Jethro Tull

17-11-2021
День памяти (1979 г., Лондон, Великобритания, 28 лет) Джона Глэскока (John Glascock), бас-гитариста (1976—1979) Jethro Tull

22-11-2021
22 ноября 1993 года вышел двойной CD-сборник редких и ранее не издававшихся композиций Jethro Tull - Nightcap: The Unreleased Masters 1973–1991

30-12-2021
День рождения (1946 г., Лутон, Великобритания) Клайва Банкера (Clive Bunker), барабанщика (1967—1970) Jethro Tull

АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2021 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам