"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон

It's Breaking Me Up

It's Breaking Me Up

So many long days. In so many ways.
I try to get through to what lies deep inside of you.
Oh, baby. I said, you're breaking me up, woman.
Yeah, you're breaking me down.
You're lying in little pieces
scattered all around.

You're doing your worst to see me get hurt.
You're waiting to see the tears running out of me.
But, oh, baby, I said you're breaking me up, woman.
You're breaking me down.
You're lying in little pieces
scattered all around.

My teares have run dry and you wonder why.
I've found a new woman who don't do the things you can.
Oh, baby, I said you're breaking me up, woman.
You're breaking me down.
You're lying in little pieces
scattered all around.

Перевод песни "It's Breaking Me Up":

Меня это огорчает
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)

Так много долгих дней я то так, то этак
пытаюсь проникнуть в то, что кроется в твоей душе.
О, крошка, я уже говорил: ты огорчаешь меня.
Ты просто убиваешь меня.
Ты вся состоишь из мельчайших частичек
рассеянных по всей округе.

Ты ведешь себя хуже некуда,
чтоб посмотреть, как мне больно от этого.
Ты ждешь не дождешься увидеть,
как у меня польются слезы?
О, крошка, я уже говорил: ты огорчаешь меня.
Ты просто убиваешь меня.
Ты вся состоишь из мельчайших частичек
рассеянных по всей округе.

Мои слезы высохли и тебя интересует: почему?
Да я нашел себе другую, которая не позволяет себе
того, что позволяешь ты.
О, крошка, я уже говорил: ты огорчаешь меня.
Ты просто убиваешь меня.
Ты вся состоишь из мельчайших частичек
рассеянных по всей округе.

 

 





02-11-2021
День рождения (1947 г., Экокс Грин, Бирмингем, Великобритания) Дэйва Пегга (Dave Pegg), бас-гитариста (1979—1994) Jethro Tull

17-11-2021
День рождения (1946 г., Kings Heath, Бирмингем, Уэст-Мидлендс, Великобритания) Мартина Ланселота Барра (Martin Lancelot Barre), гитариста Jethro Tull

17-11-2021
День памяти (1979 г., Лондон, Великобритания, 28 лет) Джона Глэскока (John Glascock), бас-гитариста (1976—1979) Jethro Tull

22-11-2021
22 ноября 1993 года вышел двойной CD-сборник редких и ранее не издававшихся композиций Jethro Tull - Nightcap: The Unreleased Masters 1973–1991

30-12-2021
День рождения (1946 г., Лутон, Великобритания) Клайва Банкера (Clive Bunker), барабанщика (1967—1970) Jethro Tull

АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2021 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам