"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон

Hot Mango Flush

Hot Mango Flush

Hot mango flush.
Ladies with ice cream hair
Gyroscopic pink neon beams
Everybody's happy about something.
The crowd moves like a flock of startings: they
Switch direction as one.
Jive on the jukebox - jack and joker
Split the night air with whoop and holler.
Faint aroma - wood smoke, old fish,
Diesel harbour, roadside mongrel,
Painted man with buttons barely
Holding, bursting belly bulging.
Doe-eyed ragamuffin mumbling
Scolded for some vague infraction.
Stole a penny candy-coloured
Sweetheart kiss down at the market.
Down at the market all the world
Seems to simmer:
Hot mango flush.

Перевод песни "Hot Mango Flush":

Яркий всполох манго
(Перевод (С), А.Бождай 2002 г.):


Яркий всполох манго.
Женщины с волосами из мороженного -
Вертящиеся лучи розового неона -
Каждый от чего-то счастлив.
Толпа движется как первобытное стадо:
Куда один, туда и остальные.
Джаз из музыкального автомата,
Веселые парни разрывают ночной воздух возгласами и криком.
Тошнотворный запах - древесные испарения, старая рыба,
Дизельная колыбель, придорожный полукровка,
Расфуфыренный человек с едва болтающимися пуговицами
Сквозь которые выпячивается жирное брюхо.
Бормочущий оленеглазый оборванец -
Обруганный за какой-то пустяк.
Украденный, простенький, пахнущий карамелью
Поцелуй возлюбленной по пути на рынок.
По пути на рынок кажется, что закипает весь мир:
Яркий всполох манго.





10-08-2021
День рождения (1947 г., Данфермлин, Файф, Шотландия) Иэна Андерсона (Ian Anderson)

26-08-2021
День рождения (1952 г., Миннеаполис, штат Миннесота, США) Марка Крэйни (Mark Craney), барабанщика (1979—1981) Jethro Tull

28-08-2021
День памяти (2014 г., Hilo, Гавайи) Гленна Корника (Glenn Cornick), бас-гитариста (1967—1970) Jethro Tull

01-09-2021
1 сентября 1980 года в США вышел тринадцатый студийный альбом Jethro Tull - A

04-09-2021
4 сентября 1995 года вышел девятнадцатый студийный альбом Jethro Tull - Roots To Branches

АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2021 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам