"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон

Hunt by Numbers

Hunt by Numbers

Hey little buddies:
Soft and silky night walkers.
Dangerous species
Tiptoe menace long grass stalkers
On my bed:
No butter melting in your jaws.
Bonding monster
Lethal weapon wearing claws.

Let's go out to hunt by numbers.

Tabby, spotted, black as coal
Serval, margy, caracal.
Moggie in the moonlight listens:
Whiskered sensory miracle.
Felis, befriend us
Egyptian mau freya's familiar.
Long in the future
Cloned disciples, the castle guard.

Now, let's go out and hunt by numbers.

Перевод песни "Hunt By Numbers":

Охота
(Перевод (С), А.Бождай 2002 г.):

Эй, маленькие друзья!
Бесшумные и шелковистые ночные бродяги.
Опасные особи -
Угроза, бесшумно крадущаяся в высокой траве к моей кровати.

В твоей пасти тает совсем не масло.
Сковывающий монстр - смертельное оружие, ощетинившееся когтями.
Давай выйдем из этой охоты.

Кошка - полосатая, пятнистая. Черная как уголь -
Сервал, Марги, Каракал.
Могги, прислушивающаяся в лунном свете:
Чувствующаяся чудеса усами.
Фелис, помоги нам -
Египетская Мау - родственница Фреи.
Древние клонированные послушники для охраны крепости.

Давай сейчас же выйдем из этой охоты.

 

 





10-08-2021
День рождения (1947 г., Данфермлин, Файф, Шотландия) Иэна Андерсона (Ian Anderson)

26-08-2021
День рождения (1952 г., Миннеаполис, штат Миннесота, США) Марка Крэйни (Mark Craney), барабанщика (1979—1981) Jethro Tull

28-08-2021
День памяти (2014 г., Hilo, Гавайи) Гленна Корника (Glenn Cornick), бас-гитариста (1967—1970) Jethro Tull

01-09-2021
1 сентября 1980 года в США вышел тринадцатый студийный альбом Jethro Tull - A

04-09-2021
4 сентября 1995 года вышел девятнадцатый студийный альбом Jethro Tull - Roots To Branches

АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2021 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам