"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон

Taxi Grab

Taxi Grab

Shake a leg, it's the big rush,
can't find a taxi can't find a bus.
Bodies jammed in the underground
evacuating London town.
Nowhere to put your feet
as the big store shoppers and the pavements meet.
Red lights pin stripes short step shuffle into the night.
Tea time calls the Bingo Halls open at seven in the old front stalls.
How about a Taxi Grab.

There's an empty cab by the taxi stand
driver's in the café washing his hands.
Big diesel idles the keys inside
c'mon Sally let's take a ride.
Flag down uptown no sweat.
For rush hour travel, it's the best bet yet.
Taxi Grab.

Переводы песни "Taxi Grab":

Захват такси
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)

Шевелись, тут тьма народа,
не найти ни такси, ни автобуса.
Люди ломят в метро —
ну прямо эвакуация города Лондона.
Некуда поставить ногу —
такое большое количество дорожных пробок и
сливаются тротуары.
Красные огни пробивают полосы —
короткие шажки шаркают в темноте.
Пора пить чай, а Бинго-Холлз открывается в семь часов
в палатках на старой набережной.
Так как насчет того, чтоб захватить такси?
А вот и пустое такси на стоянке.
Водитель в кафе моет руки.
Мощный мотор работает вхолостую и ключи внутри.
Садись, Сэлли, давай прокатимся.
Флажок вниз — и по городским кварталам!
И нечего потеть целый час в сутолоке езды.
Держу пари, это лучше всего:
захватить такси.

 

 





30-07-2022
День рождения (1946 г., Блэкпул, Великобритания) Джеффри Хаммонда (Jeffrey Hammond), бас-гитариста (1970—1975) Jethro Tull

10-08-2022
День рождения (1947 г., Данфермлин, Файф, Шотландия) Иэна Андерсона (Ian Anderson)

26-08-2022
День рождения (1952 г., Миннеаполис, штат Миннесота, США) Марка Крэйни (Mark Craney), барабанщика (1979—1981) Jethro Tull

28-08-2022
День памяти (2014 г., Hilo, Гавайи) Гленна Корника (Glenn Cornick), бас-гитариста (1967—1970) Jethro Tull

01-09-2022
1 сентября 1980 года в США вышел тринадцатый студийный альбом Jethro Tull - A

АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2022 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам