"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон

The Third Hoorah

The Third Hoorah

Hoorah!

WarChild, dance the days and nights away
sweet child, how do you do today?
When your back's to the wall,
and your luck is your all,
then side with whoever you may.
Seek that which within lies waiting to begin
the fight of your life that is everyday.
Dance with the WarChild Hoorah.

WarChild, dance the days and nights away
sweet child, how do you do today?
In the heart of your heart, there's the tiniest part
of an urge to live to the death
with a sword on your hip and a cry on your lips
to strike life in the inner child's breast.
Dance with the WarChild Hoorah.

WarChild, dance the days and nights away
sweet child, how do you do today?

Перевод песни "The Third Hoorah":

Троектратное ура
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)


Дитя войны, резвись дни и ночи напролет.
Милое дитя, как поживаешь ты сейчас,
когда ты в безвыходном положении и твоя судьба —
все твое богатство?
Но если ты к кому-нибудь примкнешь, то сможешь найти того,
кто без обмана только и ждет, чтобы
в тот же день начать упорную борьбу за твою жизнь.
Резвись с дитем войны — Ура!

Дитя войны, резвись дни и ночи напролет.
В теплоте твоего сердца есть мельчайшая частица
побуждения жить до самой смерти —
с мечом на бедре и с кличем на устах,
чтоб зажечь жизнь в детской груди.
Резвись с дитем войны — Ура!

 

 





02-11-2021
День рождения (1947 г., Экокс Грин, Бирмингем, Великобритания) Дэйва Пегга (Dave Pegg), бас-гитариста (1979—1994) Jethro Tull

17-11-2021
День рождения (1946 г., Kings Heath, Бирмингем, Уэст-Мидлендс, Великобритания) Мартина Ланселота Барра (Martin Lancelot Barre), гитариста Jethro Tull

17-11-2021
День памяти (1979 г., Лондон, Великобритания, 28 лет) Джона Глэскока (John Glascock), бас-гитариста (1976—1979) Jethro Tull

22-11-2021
22 ноября 1993 года вышел двойной CD-сборник редких и ранее не издававшихся композиций Jethro Tull - Nightcap: The Unreleased Masters 1973–1991

30-12-2021
День рождения (1946 г., Лутон, Великобритания) Клайва Банкера (Clive Bunker), барабанщика (1967—1970) Jethro Tull

АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2021 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам